対抗戦を終えて・黒鷲の学級 The Mock Battle (Black Eagls)
(大広間 夕方)
Reception Hall | Afternoon
エーデルガルト: お疲れ様、師。まあ、当然の勝利だったわね。
Edelgard: Excellent work today, Professor. Though our victory should come as no surprise.
Byleth:
Choice 1: 危なかった It was a close call.
エーデルガルト: そうかしら？そうは見えなかったけれど。
Edelgard: Was it? I'm not sure I agree with that.
Choice 2: 余裕だった It was easy.
エーデルガルト: そうね。私たちの師となるのだから、それくらいの態度でいてもらわなくては。
Edelgard: Yes, it was. Further proof that you're well qualified to guide the Black Eagles.
ペトラ: 先生、素晴らしいです。勝ちました。見事な采配、感謝します。
Petra: That was impressing, Professor! I mean...impressive. We gained a victory because of your great leadership.
ドロテア: ええ。個々人の頑張りもあったけれど、先生の指揮は言うに及ばずですねえ。
Dorothea: We certainly did. We all tried our best, of course, but we couldn't have won without you.
フェルディナント: 実力はどんなものかと思っていたが、なかなかやるじゃないか。
Ferdinand: I was curious what it would look like if you did not hold back. And you did not disappoint!
ヒューベルト: ……エーデルガルト様の力あっての勝利だとは思いますがね。
Hubert: Hmph. I daresay we owe our victory to Lady Edelgard.
リンハルト: どうかな。この戦いにおいては彼女は兵、先生は将だったわけだ。強兵といえど……
Linhardt: How so? For that battle, she was only a soldier following our professor's command. Sure, she was an incredibly powerful soldier...
カスパル: 細けえことはいいんだよ、リンハルト！勝ったんだから素直に喜べって！
Caspar: Don't worry about it too much, Linhardt. All that matters is that we won!
ベルナデッタ: あ、あたしはもう戦場はいいですから！勝ち名乗りよりも引き籠もりが好きです！
Bernadetta: I'm all done with being on the battlefield, OK? I'd rather stay back than pursue victory out there.
エーデルガルト: 相変わらずまとまりのない……。
でも、この勝利は私たちが団結した結果。皆の力が合わさったからこそ……
Edelgard: You are all as ridiculous as always.
We only managed to win because we worked together.
エーデルガルト: なに？ この空気……いえ、いいわ。
どうせ私には「団結」とか「皆の力」とか、似合わないというのでしょう。
ならばこの後の祝勝会は中止で……冗談よ。ほら、皆、さっさと行くわ。
Edelgard: Was it something I said?
Is it so odd, me talking about togetherness? If so, that perception must change. In fact, I'm canceling the festivities so we can discuss this topic further.
I'm kidding, of course. Come on, everyone! We've earned this celebration.
他学級
Prev
Next